Translation of "occur within" in Italian


How to use "occur within" in sentences:

The next time distortion should occur within seconds.
La prossima distorsione dovrebbe avvenire tra pochi secondi.
According to Deral's calculations, the dimensional shift should occur within the next 4 7 minutes.
Secondo i calcoli di Deral, lo spostamento dimensionale avverrà nei prossimi 47 minuti.
Severe brain damage can occur Within five minutes of oxygen deprivation.
Gravi danni al cervello possono accadere con una privazione di ossigeno di cinque minuti.
This attack could occur within the next 30 minutes.
Questo attacco potrebbe avvenire entro i prossimi 30 minuti.
And although interceptions usually occur within 10 or so minutes, in this case 80 or so minutes had elapsed before the fighters were even airborne.
E sebbene solitamente occorrano 10 minuti circa per intercettare un aereo, in questo caso sono trascorsi quasi 80 minuti, perché i caccia decollassero soltanto.
The final impact will occur within 72 hours and the consequences will be fatal.
L'impatto finale avra' luogo entro 82 ore. E le conseguenze saranno irrimediabili.
In very rare cases it has been observed a transient increase in body temperature, normally not exceeding an average of 1.1 °C, may occur within 24 hours after vaccination.
In casi molto rari è stato osservato un aumento transitorio della temperatura corporea, normalmente non superiore ad una media di 1, 1 °C, che si può verificare nelle 24 ore successive alla vaccinazione.
Full grasp will occur within a day.
La presa completa avverrà entro un giorno.
Products or services with a price that is subject to fluctuations in the financial market on which the Entrepreneur has no influence and which may occur within the period of withdrawal;
d. che può rovinare o invecchiare rapidamente; e. il cui prezzo è soggetto a fluttuazioni nel mercato finanziario in cui l'imprenditore non ha influenza;
Once you upgrade, changes to your subscription will occur within 24 hours or less and you will be charged for your new Tinder Gold subscription immediately.
Una volta eseguito l'upgrade, le modifiche all'iscrizione avverranno nell'arco di 24 ore o meno, mentre verrà immediatamente addebitato il nuovo importo per l'iscrizione a Tinder Gold.
Once a blood vessel is wholly shut off, hemostatis, in other words, the organic closing of the close of the vessel in order to prevent blood circulation, will occur within several days time based on the vessel.
Una volta che un vaso sanguigno è completamente spento, l'emostatica, in altre parole, la chiusura organica della chiusura della nave per impedire la circolazione del sangue, avverrà entro diversi giorni a seconda della nave.
This support is essential for helping the unemployed and victims of company relocations that occur within a globalised context.
L’assistenza offerta dal Fondo è fondamentale per aiutare i disoccupati e le vittime delle delocalizzazioni dovute alla globalizzazione.
Signs and symptoms occur within the first 2 years of life.
I segni ed i sintomi si manifestano entro le prime 2 anni di vita.
This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from.
Questo software può registrare informazioni come frequenza di utilizzo dell'applicazione, gli eventi che si verificano nell'ambito dell’ applicazione, l'utilizzo di aggregati, i dati sulle prestazioni, e da dove l'applicazione è stata scaricata.
We've had two fatal attacks occur within five blocks of each other.
Ci sono stati due attacchi mortali nel raggio di cinque isolati.
Whilst for instance catalyst mortality of a cracking catalyst may be occur within seconds, an iron catalyst used in ammonia synthesis may last for 5–10 years.
Mentre per esempio la mortalità del catalizzatore di un catalizzatore di cracking può verificarsi in pochi secondi, un catalizzatore di ferro utilizzato nella sintesi dell'ammoniaca può durare 5-10 anni.
Products or services whose prices are subject to fluctuations on the financial market over which the trader has no influence and which can occur within the period of withdrawal;
Prodotti o servizi il cui prezzo è legato a fluttuazioni del mercato finanziario che il Professionista non è in grado di controllare e che possono verificarsi durante il periodo di recesso;
These generally occur within the first week of treatment and usually disappear once treatment has stopped.
Questi effetti si manifestano generalmente nella prima settimana di trattamento e di solito scompaiono al termine del trattamento.
All those fires happen to occur within blocks of wherever you happen to be living.
Tutti quegli incendi si son verificati nei quartieri in cui andavi a vivere tu.
I have reason to believe it will occur within the next 24 hours.
Ho ragione di credere che cio' accadra' nell'arco delle prossime 24 ore.
Symptoms include acute onset of decreased visual acuity or ocular pain and typically occur within hours to a week of treatment initiation.
I sintomi includono diminuzione dell’acuità visiva a insorgenza acuta o dolore agli occhi e insorgono tipicamente da ore fino a una settimana dopo l’inizio del trattamento.
Improving reproductive health will occur within two or three cycles.
Il miglioramento della salute riproduttiva avverrà entro due o tre cicli.
The results will be felt immediately, and complete detoxification of the lungs will occur within a few weeks.
I risultati saranno immediati e la completa disintossicazione accadrà dopo qualche settimana.
A transient increase in body temperature, normally not exceeding an average of 1.1 °C, may occur within 24 hours after vaccination.
Nelle 24 ore successive alla vaccinazione si può verificare un transitorio aumento della temperatura corporea, in media non superiore a 1, 1 °C.
If there is a diagnosis of adenomyosis, and pregnancyindependently does not occur within 2 years, then it is necessary to carry out treatment.
Se c'è una diagnosi di adenomiosi e gravidanzaindipendentemente non si verifica entro 2 anni, quindi è necessario effettuare il trattamento.
In dogs, these generally occur within the first week of treatment and usually disappear once treatment has stopped.
Nei cani tali reazioni si manifestano in genere nella prima settimana di trattamento e di solito si risolvono spontaneamente al termine del trattamento.
By the way, sometimes ovulation may not occur within one or two months.
A proposito, a volte l'ovulazione può non verificarsi entro uno o due mesi.
In severe cases, where the radiation exposure has been approximately 1, 000 rad (10 gray) or more, death may occur within two to four weeks.
Nei casi più gravi, in cui l'esposizione alle radiazioni è stato di circa 1.000 rad (10 grigio) o più, la morte può verificarsi entro due-quattro settimane.
You agree to accept full responsibility for all activities that occur within your Account.
Dichiari di accettare la responsabilità totale su tutte le attività che si svolgono sul tuo account.
These are subtle, mental processes that occur within a person, in his head, in his mind.
Questi sono processi sottili e mentali che avvengono all'interno di una persona, nella sua testa, nella sua mente.
If the baby is healthy, it is well gaining weight, then this event can occur within a couple of days after discharge from the hospital.
Se il bambino è in buona salute, sta aumentando di peso, quindi questo evento può verificarsi entro un paio di giorni dalla dimissione dall'ospedale.
Since a change of 5 % in the genotype prevalence at the level of the entire ovine population is unlikely to occur within a year, it is appropriate to carry out such random genotyping once every 3 years.
Poiché è improbabile che in un anno si verifichi un cambiamento nella prevalenza del genotipo pari al 5 % a livello dell'intera popolazione ovina, è opportuno effettuare tale genotipizzazione casuale ogni tre anni.
This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data.
Questo software può registrare informazioni quali la frequenza con cui si utilizza l’applicazione, gli eventi che si verificano all’interno dell’applicazione, i dati aggregati sull’utilizzo e le prestazioni.
Psorilax cream should be rubbed with neat circular movements, while the complete absorption of the composition will occur within 10-15 minutes.
La crema di Psorilax deve essere strofinata con movimenti circolari accurati, mentre l'assorbimento completo della composizione avverrà entro 10-15 minuti.
In very rare cases the appearance of mild clinical signs of myxomatosis may occur within 3 weeks of vaccination.
In casi molto rari, leggeri segni clinici di mixomatosi possono comparire entro 3 settimane dalla vaccinazione.
According to the statistics most accidents in winter occur within the first 15 minutes of driving off.
In base alle statistiche la maggior parte degli incidenti in inverno avviene entro i primi 15 minuti di guida.
This communication must occur within the six months following the end of the tax year of the EU country of the paying agent.
Tale comunicazione deve avvenire entro i sei mesi successivi al termine dell’anno fiscale del paese dell’UE dell’agente pagatore.
Symptoms occur within one day, but may have a longer duration.
I sintomi si verificano entro un giorno, ma possono avere una durata maggiore.
But we have to go beyond this and recognize the Sustainable Development Goals -- if we really want to seriously accomplish them -- must now occur within this safe operating space.
Ma bisogna andare oltre e riconoscere che gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile, se vogliamo veramente raggiungerli, devono verificarsi entro questo spazio operativo sicuro.
3.6604421138763s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?